Forum KOŚCIÓŁ UNICKI NA HRUBIESZOWSZCZYŹNIE Strona Główna KOŚCIÓŁ UNICKI NA HRUBIESZOWSZCZYŹNIE
Forum dyskusyjne strony hrubieszowscy-unici.prv.pl
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Boska Liturgia służona w językach narodowych

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum KOŚCIÓŁ UNICKI NA HRUBIESZOWSZCZYŹNIE Strona Główna -> Z życia Kościoła greckokatolickiego
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Thomae
Założyciel Forum


Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 126

PostWysłany: Pią Lip 20, 2007 12:53 pm    Temat postu: Boska Liturgia służona w językach narodowych Odpowiedz z cytatem

Ostatnio natknąłem się w sieci na krótki filmik, który przedstawia Liturgię sprawowaną w języku angielskim - http://pl.youtube.com/watch?v=cVK1SEFwBWg&mode=related&search= .
Z tego co wiem, to Bracia Prawosławni już odprawiają w języku polskim (we Wrocławiu), ciekawe, czy Kościół Greckokatolicki również myśli o sprawowaniu Boskiej Liturgii w języku polskim?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Sylwia



Dołączył: 18 Cze 2021
Posty: 123

PostWysłany: Pią Cze 18, 2021 7:36 pm    Temat postu: Może Cię zaciekawi... Odpowiedz z cytatem

Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
diakon Piotr UKGK



Dołączył: 13 Cze 2006
Posty: 205

PostWysłany: Pon Lip 30, 2007 9:28 am    Temat postu: Re: Boska Liturgia służona w językach narodowych Odpowiedz z cytatem

Maestro napisał:
Z tego co wiem, to Bracia Prawosławni już odprawiają w języku polskim (we Wrocławiu),


W tej chwili PAKP ma 2 wspólnoty polskojęzyczne, parafię wrocławską pw. SS. Cyryla i Metodego, utworzoną (początkowo jako "parafia filialna") w 1970 r. ( http://cerkiew.wroclaw.pl ) oraz młodą wspólnotę w Warszawie
( http://www.liturgia.cerkiew.pl ).

Polecam ich strony, bo tam i śpiewu po polsku posłuchać można, i naściągać mnóstwo tekstów. My w UKGK tyle po ukraińsku nie mamy (jeśli chodzi o teksty wydane oficjalnie), ile tam (zwłaszcza na
stronie warszawskiej) można znaleźć po polsku. Exclamation

Cytat:

ciekawe, czy Kościół Greckokatolicki również myśli o sprawowaniu Boskiej Liturgii w języku polskim?


Przewrotnie odpowiedziałbym, że skoro odprawianie po polsku postrzegane jest jako używanie "języka narodowego" (w przeciwstawieniu do "ponadnarodowego" cs.), to my owszem, już dawno przeszliśmy na język narodowy - tyle, że nie polski akurat. Wink


Poważniej: gdyby Pan przyjechał swego czasu do Horodła, to usłyszałby Pan na własne uszy Liturgię (po części) po polsku. Wychodziłoby więc na to, że Kościół nasz nie tylko myśli, ale i działa na ww. odcinku.

Są to jednak incydenty (piszę w l.mn., bo w Horodle już ze 3 Liturgie przecież były). Żeby przedsięwziąć coś poważniejszego, trzeba by przygotować teksty. I tu mogę stwierdzić, że owszem, są tacy ludzie, którzy widzą potrzebę posiadania takich tekstów dla celebracji w pewnych okolicznościach czy miejscach (NIE dla zastąpienia ukraińskiego polszczyzną w powszechnej praktyce UKGK w RP). A że Kościół tworzą ludzie, więc skoro są ludzie, którzy o tym myślą, to można powiedzieć, że poniekąd "Kościół myśli". Wink

Tyle, że ta część Kościoła, która o czymś takim myśli, nie jest grupą trzymającą władzę. Crying or Very sad
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Grzegorz



Dołączył: 21 Lut 2007
Posty: 17

PostWysłany: Wto Lip 31, 2007 10:28 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Cytat:
W tej chwili PAKP ma 2 wspólnoty polskojęzyczne


PAKP ma 4 wspólnoty polskojęzyczne. Oprócz dwóch wymienionych miejsce, Liturgie w języku polskim są regularnie służone także w dolnej cerkwi św. Ducha w Białymstoku oraz w dolnej cerkwi w białostockim soborze. [/quote]
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Thomae
Założyciel Forum


Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 126

PostWysłany: Nie Cze 16, 2013 4:22 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Prawosławną Boską Liturgię służoną w języku polskim można posłuchać tutaj: http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=fvwp&v=kiXUerIoz6g
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum KOŚCIÓŁ UNICKI NA HRUBIESZOWSZCZYŹNIE Strona Główna -> Z życia Kościoła greckokatolickiego Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Możesz dodawać załączniki na tym forum
Możesz ściągać pliki na tym forum



Załóż bezpłatnie forum phpbb2 lub phpbb3 na Forumoteka.pl


Forumoteka.pl to jedna z najstarszych platform oferująca bezpłatne fora dyskusyjne. Do tej pory założono na niej blisko 700 for, na których znajduje się ponad 60 tys. tematów. Użytkownicy napisali tutaj już blisko milion postów! Tym samym platforma jest znakomitym miejscem m.in. do wyrażania swoich opinii czy też stała się narzędziem do marketing szeptany.

Przeczytaj najnowsze artykuły:

Przedsiębiorco – sprawdź czy będziesz potrzebował #6

Przedsiębiorco – sprawdź czy będziesz potrzebował #5

Przedsiębiorco – sprawdź czy będziesz potrzebował #4



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group