Forum KOŚCIÓŁ UNICKI NA HRUBIESZOWSZCZYŹNIE Strona Główna KOŚCIÓŁ UNICKI NA HRUBIESZOWSZCZYŹNIE
Forum dyskusyjne strony hrubieszowscy-unici.prv.pl
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Boska Liturgia służona w językach narodowych

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum KOŚCIÓŁ UNICKI NA HRUBIESZOWSZCZYŹNIE Strona Główna -> Z życia Kościoła greckokatolickiego
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Thomae
Założyciel Forum


Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 126

PostWysłany: Pią Lip 20, 2007 12:53 pm    Temat postu: Boska Liturgia służona w językach narodowych Odpowiedz z cytatem

Ostatnio natknąłem się w sieci na krótki filmik, który przedstawia Liturgię sprawowaną w języku angielskim - http://pl.youtube.com/watch?v=cVK1SEFwBWg&mode=related&search= .
Z tego co wiem, to Bracia Prawosławni już odprawiają w języku polskim (we Wrocławiu), ciekawe, czy Kościół Greckokatolicki również myśli o sprawowaniu Boskiej Liturgii w języku polskim?
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Sylwia



Dołączył: 05 Gru 2016
Posty: 67

PostWysłany: Pon Gru 05, 2016 1:29 am    Temat postu: Forumoteka.pl Odpowiedz z cytatem



Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
diakon Piotr UKGK



Dołączył: 13 Cze 2006
Posty: 205

PostWysłany: Pon Lip 30, 2007 9:28 am    Temat postu: Re: Boska Liturgia służona w językach narodowych Odpowiedz z cytatem

Maestro napisał:
Z tego co wiem, to Bracia Prawosławni już odprawiają w języku polskim (we Wrocławiu),


W tej chwili PAKP ma 2 wspólnoty polskojęzyczne, parafię wrocławską pw. SS. Cyryla i Metodego, utworzoną (początkowo jako "parafia filialna") w 1970 r. ( http://cerkiew.wroclaw.pl ) oraz młodą wspólnotę w Warszawie
( http://www.liturgia.cerkiew.pl ).

Polecam ich strony, bo tam i śpiewu po polsku posłuchać można, i naściągać mnóstwo tekstów. My w UKGK tyle po ukraińsku nie mamy (jeśli chodzi o teksty wydane oficjalnie), ile tam (zwłaszcza na
stronie warszawskiej) można znaleźć po polsku. Exclamation

Cytat:

ciekawe, czy Kościół Greckokatolicki również myśli o sprawowaniu Boskiej Liturgii w języku polskim?


Przewrotnie odpowiedziałbym, że skoro odprawianie po polsku postrzegane jest jako używanie "języka narodowego" (w przeciwstawieniu do "ponadnarodowego" cs.), to my owszem, już dawno przeszliśmy na język narodowy - tyle, że nie polski akurat. Wink


Poważniej: gdyby Pan przyjechał swego czasu do Horodła, to usłyszałby Pan na własne uszy Liturgię (po części) po polsku. Wychodziłoby więc na to, że Kościół nasz nie tylko myśli, ale i działa na ww. odcinku.

Są to jednak incydenty (piszę w l.mn., bo w Horodle już ze 3 Liturgie przecież były). Żeby przedsięwziąć coś poważniejszego, trzeba by przygotować teksty. I tu mogę stwierdzić, że owszem, są tacy ludzie, którzy widzą potrzebę posiadania takich tekstów dla celebracji w pewnych okolicznościach czy miejscach (NIE dla zastąpienia ukraińskiego polszczyzną w powszechnej praktyce UKGK w RP). A że Kościół tworzą ludzie, więc skoro są ludzie, którzy o tym myślą, to można powiedzieć, że poniekąd "Kościół myśli". Wink

Tyle, że ta część Kościoła, która o czymś takim myśli, nie jest grupą trzymającą władzę. Crying or Very sad
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Grzegorz



Dołączył: 21 Lut 2007
Posty: 17

PostWysłany: Wto Lip 31, 2007 10:28 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Cytat:
W tej chwili PAKP ma 2 wspólnoty polskojęzyczne


PAKP ma 4 wspólnoty polskojęzyczne. Oprócz dwóch wymienionych miejsce, Liturgie w języku polskim są regularnie służone także w dolnej cerkwi św. Ducha w Białymstoku oraz w dolnej cerkwi w białostockim soborze. [/quote]
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Thomae
Założyciel Forum


Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 126

PostWysłany: Nie Cze 16, 2013 4:22 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Prawosławną Boską Liturgię służoną w języku polskim można posłuchać tutaj: http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=fvwp&v=kiXUerIoz6g
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum KOŚCIÓŁ UNICKI NA HRUBIESZOWSZCZYŹNIE Strona Główna -> Z życia Kościoła greckokatolickiego Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Możesz dodawać załączniki na tym forum
Możesz ściągać pliki na tym forum




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group