katarzyna
Dołączył: 19 Paź 2006 Posty: 21
|
Wysłany: Czw Cze 16, 2011 10:13 am Temat postu: TERMINOLOGIA |
|
|
(Na wstępie proszę Administratora o przeniesienie tego tematu może w jakąś bardziej odpowiednią zakładkę, bo sama nie potrafiłAM się zdecydować )
Chciałabym zasięgnąć opinii odnoszącej się do słów GREKOKATOLICYZM i RZYMOKATOLICYZM, obydwa nie funkcjonują w Słowniku Języka Polskiego jako rzeczowniki jedynie jako przymiotniki. Pierwsze słowo właściwie spokojnie funkcjonuje w języku pisanym i mówionym, drugie brzmi dziwnie. Potrzebuję ich do zestawienia trzech kultur: JUDAIZM dalej GREKOKATOLICYZM i RZYMOKATOLICYZM, ale schody dla mnie zaczynają się już po Judaizmie. Bo logiczne byłoby CHRZEŚCIJAŃSTWO rytu (?) wschodniego i zachodniego (?), kiedy dokładnie chodzi mi o mieszkańców obecnego pogranicza polsko-ukraińskiego, pojawiają się kolejne trudności jak rozróżnić prawosławnych od grekokatolików, nie mówiąc już o unitach. Poza tym określenia te muszą byc zrozumiałe dla ludzi, którzy zwykle nie zastanawiają się nad niuansami znaczeniowymi w nazwach wyznań
Ach się rozpisałam i zamotałam. Bardzo proszę o pomoc, albo podpowiedź, gdzie ją mogę znaleźć. |
|